聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

027 第27節

27. 然而,他們甚至沒有堅持這個信條;因為他們再次在西爾米烏姆 [66] 聚集 [67] 反對福提努斯 [68],並再次編寫了一個信條,這次沒有那麼冗長,也沒有那麼多詞藻;而是刪減了大部分內容,並在其中添加了內容,彷彿他們聽從了他人的建議,他們寫道:

我們相信 [69] 獨一的神,全能的父,萬物的創造者和製造者,「天上地上各家都從祂得名」 [70]。

並相信祂的獨生子,我們的主耶穌基督,在萬世之先從父而生,神從神,光從光,萬物藉祂而造,天上地上,可見的與不可見的,祂是道,是智慧,是真光,是生命,祂在末後的日子為我們成為人,從聖潔的童貞女而生,被釘十字架,死了,埋葬了,第三天從死裡復活,升入天堂,坐在父的右邊,在世代終結時再來,審判活人死人,並照各人的行為報應各人;祂的國度永無止境,存到無窮的世代;因為祂將坐在父的右邊,不僅在今世,也在來世。

並相信聖靈,即保惠師;祂應許在升天之後差遣祂給使徒們,教導並提醒他們一切事,祂確實差遣了;藉著祂,那些真誠相信祂的人的靈魂也得以成聖。

(1.) 但那些說聖子是從無有而來,或從其他實體而來 [71],而非從神而來,以及說祂曾有一時或一世不存在的人,聖而公的教會視為異端。

(2.) 我們再次說,凡說父與子是兩位神的人,願他受咒詛 [72]。

(3.) 凡說基督是神,在萬世之先是神的兒子,卻不承認祂曾為父服事,以創造宇宙的人,願他受咒詛 [73]。

(4.) 凡膽敢說非受生者,或祂的一部分,是從馬利亞而生的人,願他受咒詛。

(5.) 凡說聖子是按著預知 [74] 在馬利亞之前,而不是說祂在萬世之先從父而生,與神同在,並且萬物藉祂而有起源的人,願他受咒詛。

(6.) 凡假裝說神的本質是擴張或收縮 [75] 的人,願他受咒詛。

(7.) 凡說神的本質擴張而生了聖子,或將祂本質的擴張稱為聖子的人,願他受咒詛。

(8.) 凡稱神的兒子為內在的道或發出的道 [76] 的人,願他受咒詛。

(9.) 凡說從馬利亞而來的聖子只是人的人,願他受咒詛。

(10.) 凡論及從馬利亞而來的神人,卻意指非受生的神 [77] 的人,願他受咒詛。

(11.) 凡將「我是首先的,我是末後的,除我以外再沒有神」(賽四十四6)這句話,原是為否認偶像和不存在的神而說的,解釋為否認在萬世之先是神的獨生子,如同猶太人所做的人,願他受咒詛。

(12.) 凡聽見「道成了肉身」(約一14),卻認為道已變成肉身,或說祂因取了肉身而經歷了改變的人,願他受咒詛 [78]。

(13.) 凡聽見神的獨生子被釘十字架,卻說祂的神性經歷了敗壞、受苦、改變、減少或毀滅的人,願他受咒詛。

(14.) 凡說「我們要造人」(創一26)這句話不是父對子說的,而是神對自己說的人,願他受咒詛 [79]。

(15.) 凡說亞伯拉罕所見的不是聖子,而是非受生的神或祂的一部分的人,願他受咒詛 [80]。

(16.) 凡說與雅各摔跤的不是作為人的聖子,而是非受生的神或祂的一部分的人,願他受咒詛 [81]。

(17.) 凡將「耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降與所多瑪」(創十九24)這句話,不解釋為父與子,卻說祂是從自己降下的人,願他受咒詛。因為聖子作為主,是從作為主的父那裡降下。

(18.) 凡聽見父是主,子是主,父與子是主,因為有主從主而來,卻說有兩位神的人,願他受咒詛。因為我們不將聖子置於父的位階,而是從屬於父;因為祂並非未經父的旨意就降到所多瑪,也並非從自己降下,而是從主,即父的授權。祂也並非自己坐在右邊,而是聽見父說:「你坐在我的右邊」(詩一一〇1)。

(19.) 凡說父、子、聖靈是同一位格的人,願他受咒詛。

(20.) 凡論及聖靈為保惠師,卻意指非受生的神的人,願他受咒詛 [82]。

(21.) 凡否認主所教導我們的,即保惠師與聖子不同的人,因為祂曾說:「我要求父,父就另外賜給你們一位保惠師」(約十四16),願他受咒詛。

(22.) 凡說聖靈是父或子的一部分 [83] 的人,願他受咒詛。

(23.) 凡說父、子、聖靈是三位神的人,願他受咒詛。

(24.) 凡說神的兒子是按著神的旨意而有,如同受造物之一的人,願他受咒詛。

(25.) 凡說聖子是在父不願意的情況下被生的人 [84],願他受咒詛。因為父並非受制於物理必然性,不情願地生了聖子,而是祂立刻願意,並在時間和受苦之外從自己生了祂,並顯明了祂。

(26.) 凡說聖子是無始且非受生,彷彿說有兩位無始者和兩位非受生者,並製造兩位神的人,願他受咒詛。因為聖子是頭,即萬物的開始:而神是頭,即基督的開始;因為我們藉著聖子,將萬物虔誠地歸於獨一無始的開始。

(27.) 為了精確描繪基督教的理念,我們再次說:凡不說基督是神,是神的兒子,是萬世之先就存在,並曾為父服事,以創造宇宙的人,卻說祂是從馬利亞出生之時起才被稱為基督和兒子,並從那時起才開始成為神的人,願他受咒詛。